Teen Wolf правда №495

[Teen Wolf Anonymous]

Пишет Гость:

08.06.2013 в 12:53

Анончики, а есть ли такой такой фик, который вы очень хотите увидеть на русском, но никто не берется переводить?

@темы: фанфикшен

Comments

[Гость]

Почему именно "боится"? Имеется в виду только Крэк и большие тексты?

[Гость]

Куча таких, тс.

[Гость]

Гость 22:22
Про "боится" я не говорила.
Без разницы, почему не переводят. Главное, что ты сидишь и думаешь,"черт, вот бы кто взял да перевел".

Куча таких, тс

Имя, сестра))

[Гость]

не помню, начинали переводить или нет

заглядывать в выкладки к комиссару рексу или не портить детские впечатления

[Гость]

ой не то
лол

archiveofourown.org/works/295390/chapters/47265...

[Гость]

Про "боится" я не говорила.

Извини, анонче, я слепой мудак.

[Гость]

Имя, сестра))

Не помнится же уже Я как вижу хороший непереведённый текст на иноземном, криво-коряво читаю и жалею, что нет перевода, потому что с моим знанием языка... Ну а названия не записываю, зачем мне ещё больше страдать?
А чего интересуешься? Хочешь перевести что-то, а не знаешь, что?

[Гость]

Да, только такое ощущение, что хорошие тексты уже все разобрали, а остались все какие-то одинаковые.

[Гость]

Да ладно, все хорошие разобрали - до фига отличных фиков же ж.

[Гость]

О да, один фик про Дерек-телохранителя, ммм...
Или про массажиста, тоже огонь

[Гость]

archiveofourown.org/works/295390/chapters/47265...

слушайте, ну фик-то совершенно дурацкий, и написан коряво. я его даже дочитать не смогла. кто захочет время на его перевод тратить?

[Гость]

archiveofourown.org/works/295390/chapters/47265...

да, ужасный ведь фик. сдалась после первых 10 тысяч слов

[Гость]

Я средний знаток инглиша, но мне понравился "By Any Other Name" - archiveofourown.org/works/566258. Хотелосб бы прочитать его теперь на русском, чтобы понять реально ли он такой классный.

[Гость]

Cпасибо за ссылки, анончики.
И давайте не будем спорить о вкусах)

[Гость]

И давайте не будем спорить о вкусах)

при чём тут вкусы, он просто неграмотно написан, в стиле фикбука. вот и всё))

[Гость]

"By Any Other Name"

а вот тут можно спорить о вкусах, но никто не будет спорить, что написано мастерски))

[Гость]

И давайте не будем спорить о вкусах)
А почему бы не поспорить? Обсуждения для этого и нужны

[Гость]

"By Any Other Name" вроде как забронирован в таблице переводов.
Лучший англофик который я читала вот archiveofourown.org/works/505897/chapters/88999...
и продолжение и вообще все у этого автора.