Teen Wolf правда №438

[Teen Wolf Anonymous]

Пишет Гость:

05.05.2013 в 19:38

Не понимаю авторов/переводчиков, которые "любят" полный ООС. Когда Дерек - няффная и тупая девочка, которая может сказать Стайлзу о Джексоне "он умный... и меня он считает умным... мне это нравится" или что-то вроде "Джексон везёт меня на Гавайи!" Я просто не в состоянии понять, что в головах у этих людей? Настолько низкий уровень качества фанфикшена они готовы съесть? Низшая форма юзеров фандома, имхо.

Мы следим за вами, ребят. Адм.

Вопрос: ?

1. Согласен!		85	(63.43%)
2. Не согласен!		22	(16.42%)
3. Мне все равно!		27	(20.15%)
Всего:		134

@темы: фанфикшен

Comments

[Гость]

Наверное потому что в фандомах появилось очень много школьников, которые любят такое читать. Да и наш фандом не шибко серьезный, он рассчитан на тинейджеров. Если вспомнить, как американские подростки писали признания в любви, видео делали, то исходя из таких случаев появляется такие вот фики. А насчет переводчиков, ну раз нравится такое переводить, то это их воля, просто было бы замечательно, если в шапке висело предупреждение: "Дикий ООС. Формат фикбука". Кто такое не любит, тот и будет обходить стороной. И по волчонку очень мало действительно серьезных взрослых работ, нет особо продуманных сценариев, матчасть отсутствует.
А поливать грязью авторов/переводчиков не очень хорошо. Ведь всегда будут люди, которые читают одно, а другие лишь бульварские романы.

[Гость]

просто было бы замечательно, если в шапке висело предупреждение: "Дикий ООС. Формат фикбука".

[Гость]

Я могу сказать, что когда читаешь на английском, это не так в глаза бросается, честно
Особенно, когда понимаешь через одно слово

[Гость]

Гмгмгм, но про Гавайи. Перевод-то хороший. И текст написан хорошо.
При таком сюжете и переживаниях героев ООС не особо-то и в глаза бросается.

[Гость]

И текст написан хорошо.

При таком сюжете и переживаниях героев ООС не особо-то и в глаза бросается.

я вам сочувствую. правда.

[Гость]

Гость в 12:06,
ну в сравнении со всем остальным. полно же шлака было.
тотсамыйнеприметливыйанон

[Гость]

как по мне - лучше такой вот ООС, чем типичный закостенелый и уже давно известный сюжет с покерфейсным Дереком и Стайлзом - умной няшей
ау как по мне позволяет делать такое с персами
перевод, опять же, довольно хороший

[Гость]

фик в оригинале начала читать и сдалась сразу же после того, как мне рассказали, как долго они будут идти к сексу и вообще к отношениям. до абсурда. ненавижу такую тягомотину

[Гость]

семён, угомонись, твоему ужасному чувству вкуса уже посочувствовали. тебя не спасти.

[Гость]

ау как по мне позволяет делать такое с персами

Спасибо за идеи для новой заявки, я порой забываю, какие дураки бывают в фандомах.

[Гость]

как по мне - лучше такой вот ООС, чем типичный закостенелый и уже давно известный сюжет с покерфейсным Дереком и Стайлзом - умной няшей

Ты действительно так считаешь, или просто троль?

[Гость]

ТС, напиши своё: вхарактерное и вканонное. Давное хочу подрочить на что-нибудь такое.

[Гость]

Эта тема уже протухла

[Гость]

Причем уже несколько раз

[Гость]

При таком сюжете и переживаниях героев ООС не особо-то и в глаза бросается.

а вот не согласна, пздц как бросается

как по мне - лучше такой вот ООС, чем типичный закостенелый и уже давно известный сюжет с покерфейсным Дереком и Стайлзом - умной няшей

а что тебе мешает уйти в другой фандом, чувак? если так надоели настоящие/более близкие к оригиналу герои

у меня лично, как бы, симпатии к переводчику того текста, потому что до этого у нее читала кое-что классное, а этот текст неожиданно было, в общем, что такое тоже переводит

[Гость]

Перевод-то хороший. И текст написан хорошо.
Это спорные утверждения.
При таком сюжете и переживаниях героев ООС не особо-то и в глаза бросается.

Просто даже не знаю, что сказать Вы такая не привередливая

[Гость]

Не совсем в тему: а хваленый DILF кто-нибудь переводит?

[Гость]

Не совсем в тему: а хваленый DILF кто-нибудь переводит?
Баст собиралась. Но теперь не понятно, когда он будет

[Гость]

А Alpha Spikes? Вроде же кто-то брался за перевод. Сначала решила, что он на ББ будет, но облом(

[Гость]

А про какой фанфик вы говорите? *анон слоупок*

[Гость]

А Alpha Spikes? Вроде же кто-то брался за перевод. Сначала решила, что он на ББ будет, но облом(

Даже двое собирались. Но боюсь, что перевода вы не дождетесь Но знаете, не думайте, что много потеряли, это не так, этот фик был хорошо в свое время, сейчас он уже не торт

[Гость]

если так надоели настоящие/более близкие к оригиналу герои

скорее утрированные, но фиг с ним
мимопроходил

[Гость]

Не совсем в тему: а хваленый DILF кто-нибудь переводит?

Меня не впечатлил, продержалась до конца только потому что его так расхваливали. Начало заинтересовывает, забавная аушка и герои приятные, но ближе к середине все сильнее ждешь когда уже все закончится. Выше среднего уровня текста, но перевочику я бы посочуствовала - легко потерять энтуазиазм к концу текста, дочитывать то лениво, что говорить о переводе.

[Гость]

Наверное потому что в фандомах появилось очень много школьников

Из "Закрытой школы" понабежали