Teen Wolf правда №416

[Teen Wolf Anonymous]

Пишет Гость:

18.04.2013 в 23:05

ХЁХЛИН?!
Люди, вы отупели до такой степени, что не можете правильно написать фамилию актера?

@темы: каст

Comments

[Гость]

ХЁХЛИН?!
Люди, вы отупели до такой степени, что не можете правильно написать фамилию актера?

у анона попаболь?

[Гость]

ХЁХЛИН?!
Люди, вы отупели до такой степени, что не можете правильно написать фамилию актера?

[Гость]

Я сейчас не поняла, вам не нравится Хёхлин или наоборот негодуете, что Хёхлин правильно, а его коверкают?
Ибо фамилия-то немецкая, ее так и произносят по правилам.

[Гость]

Ибо фамилия-то немецкая, ее так и произносят по правилам.

Только Тайлер американец. И его фамилия произносится как Хэклин.

[Гость]

у анона попаболь?

ну мне вот тоже любопытно. все наверняка слышали, как фамилию произносят, представляя Тайлера. Хеклин. ХЕК-ЛИН. Так почему Хёхлин?

[Гость]

Хеклин. ХЕК-ЛИН. Так почему Хёхлин?

я например вообще на это внимание не обращаю, но некоторые люди просто не знают как правильно вот и всё и собственно не заморачиваются по этому поводу)))))

[Гость]

ДЭРИК ХЁХЛИН И НИИПЕТ

[Гость]

послушайте как произносит это милоая Холланд

www.mtv.com/videos/misc/898740/red-carpet-repor...

[Гость]

Я лишь к тому, что "Хёхлин" не из пальца высосано, и ч автоматически произношу так, когда вижу, потому что учила немецкий.
И при этом не пытаюсь в очередной раз всем доказать, насколько они тупые, что - неслыханная дерзость - проищносят фамилию не так, как мне нравится.

[Гость]

Просто у америкосов вообще проблема с произношением иностранных фамилий))

[Гость]

и ч автоматически произношу так, когда вижу, потому что учила немецкий.

а майклов всех вы называете михаэлями?

[Гость]

Не нужно передергивать мои слова, если речь идет о чисто немецкой фамилии.

[Гость]

Просто у америкосов вообще проблема с произношением иностранных фамилий))

судя по сабжу, у русских тоже...

[Гость]

Просто у америкосов вообще проблема с произношением иностранных фамилий))

давайте отталкиваться от того, что Тайлеру наверное виднее, как произносится его имя, а люди зовут его так, как он представляется
вот кому нибудь тут понравитя, если его фамилию будут произносить так, как считают правильным, а не так, как вы всю жизнь звались.

[Гость]

Не нужно передергивать мои слова, если речь идет о чисто немецкой фамилии.

я не передергиваю, а лишь демонстрирую как ущербно выглядит ваша логика

[Гость]

Я лишь к тому, что "Хёхлин" не из пальца высосано, и ч автоматически произношу так, когда вижу, потому что учила немецкий.
И при этом не пытаюсь в очередной раз всем доказать, насколько они тупые, что - неслыханная дерзость - проищносят фамилию не так, как мне нравится.
Дело не в том кто какой язык учил. И дело не в том, кто произносит фамилию как ему нравится. Дело в ПРАВИЛЬНОСТИ произношения фамилии, а правильность - от того, как произносит фамилию тот, кто ее носит. Правильно ХЭКЛИН. Но никак не Хёхлин.

я например вообще на это внимание не обращаю, но некоторые люди просто не знают как правильно вот и всё и собственно не заморачиваются по этому поводу)))))
Познакомьте меня и назовите фамилии тех, кто не заморачивается по этому поводу. Я специально начну перевирать их фамилии. Тогда я посмотрела бы насколько у "незаморачивающихся" хватило бы терпения. )

[Гость]

Правильно ХЭКЛИН.

да
послушайте Холланд
она плохого не скажет)

[Гость]

Мне нравится Хёклин, привык уже. Ни за что не перейду на стрёмный хёхлин.

[Гость]

Мне нравится Хёклин

там нет ё =__=

[Гость]

там нет ё =__=

Звучит лучше, слышится так же. ну окей, убедил, буду говорить Хэклин.

[Гость]

ну окей, убедил, буду говорить Хэклин.

[Гость]

На официальном тумблере Волчанки был не как-то пост про произношение фамилии, там подтвердили, что "ХЕКЛИН".

[Гость]

лишнее *не

[Гость]

больше всех извратились axn sci-fi - его весь первый сезон называли "хёчлин".

[Гость]

больше всех извратились axn sci-fi - его весь первый сезон называли "хёчлин".

[Гость]

хехе, английский язык столь же велик и могуч в своем фонетическом изврате, как русский - в образовании слов и построении предложений)
[Хеклина] еще достаточно просто объяснить - от [хёхлина] его отделяет всего пол-Европы и океан

Объяснить ШОНА Коннери и ШОНА Бина я до сих пор не в состоянии.

[Гость]

Объяснить ШОНА Коннери и ШОНА Бина я до сих пор не в состоянии.
Это Ирландия, мой друг. Велик и могучЬ ирландский язык.
И Шон, кстати, происходит от "Джона", он же "Иван" в русском языке, он же "Иоанн" в церковном обиходе, он же тот же "Джованни" в итальянском и т.д.

[Гость]

а скажите неграмотному анону, как правильно звучат Бин и Коннери? вовсе не Шон? а я их всю жизнь так звал.

[Гость]

Гость,

как правильно звучат Бин и Коннери? вовсе не Шон? а я их всю жизнь так звал.

Шон)))

Только пишется их имя Sean. Йа до сих пор не вкурил тайну транскрипции.
Вообще, тайну произношения имен лучше не затрагивать.

Сказал чувак, что его зовут Стайлз - пусть его имя хоть Jenim пишется. Стайлз, и ниибет.

[Гость]

Только пишется их имя Sean. Йа до сих пор не вкурил тайну транскрипции.
Да нет никакой тайны транскрипции. Это ирландское имя. И произносится соответственно ирландскому канону и языку.